Aquí pongo "Algo pequeñito" traducida por mi al gallego.
"ALGO PEQUENIÑO"
Algo pequeniño,
algo moi pequeno,
unha rosa branca,
unha caricia, un bico doce, un perdón.
Algo pequeniño,
algo moi pequeno,
un xesto tenro, unha ollada, un abrazo, unha flor.
Algo pequeniño,
algo moi pequeno,
un simple te quero
con dozura, con cariño e con paixón.
É o que che pido amor,
miña vida se derrumba,
pártesme o corazón,
trata pronto de cambiar,
o tempo remata agora de verdade.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno
uo uo uo
cousas simples que agora non me das,
que che pido con loucura se non queres terminar.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno
uo uo uo
Nas túas mans tes a ocasión,
hoxe decides se quererme ou romperme o corazón.
Algo pequeniño,
algo moi bonito,
teu pelo ao vento que se enreda entre
as miñas mans ao calor.
Ti soubeches comprender
que as pequenas cousas son as que fan isto arder,
agora trata de cambiar,
o resto das cousas xa se amañarán.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno
uo uo uo
cousas simples que agora sí me das
que te quero con loucura e sempre eu te vou amar.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno
uo uo uo
Nas túas mans tes a ocasión,
decidiches ti quererme e non romperme o corazón,
non romperme o corazón.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno
uo uo uo
cousas simples que agora non me das
que che pido con loucura se non queres terminar.
Algo pequeniño
uo uo uo
algo moi pequeno,
nas túas mans tes a ocasión,
hoxe decides se quererme ou romperme o corazón.
